Isaiah 42:11 Be glad, O wilderness and her towns, properties, and the ones dwelling in Kedar! The ones dwelling in the rock shall be glad. From the tip of the mountains they shall yell.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2165 Be glad, G2048 O wilderness G2532 and G3588 G2968 her towns, G1473 G1886 properties, G2532 and G3588 the ones G2730 dwelling in G* Kedar! G2165 [⁴shall be glad G3588 ¹The ones G2730 ²dwelling in G4073 ³ the rock]. G575 From G206.1 the tip G3588 of the G3735 mountains G994 they shall yell.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2165 ευφράνθητι G2048 έρημος G2532 και G3588 αι G2968 κώμαι αυτής G1473 G1886 επαύλεις G2532 και G3588 οι G2730 κατοικούντες G* Κηδάρ G2165 ευφρανθήσονται G3588 οι G2730 κατοικούντες G4073 πέτραν G575 απ΄ G206.1 άκρου G3588 των G3735 ορέων G994 βοήσουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2165 V-APD-2S ευφρανθητι G2048 N-NSF ερημος G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2864 N-NPF κωμαι G846 D-GSF αυτης G1886 N-NPF επαυλεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες N-PRI κηδαρ G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G4073 N-PRI πετραν G575 PREP απ A-GPN ακρων G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G994 V-FAI-3P βοησουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ישׂאו מדבר ועריו חצרים תשׁב קדר ירנו ישׁבי סלע מראשׁ הרים יצוחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5375 ישׂאו thereof lift up H4057 מדבר Let the wilderness H5892 ועריו and the cities H2691 חצרים the villages H3427 תשׁב doth inhabit: H6938 קדר Kedar H7442 ירנו sing, H3427 ישׁבי let the inhabitants H5554 סלע H7218 מראשׁ from the top H2022 הרים of the mountains. H6681 יצוחו׃ let them shout

new⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and its cities H5375 [H8799] lift up H2691 their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 [H8799] doth inhabit: H3427 [H8802] let the inhabitants H5553 of the rock H7442 [H8799] shout for joy, H6681 [H8799] let them sharply cry H7218 from the top H2022 of the mountains.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sublevetur desertum et civitates ejus. In domibus habitabit Cedar: laudate, habitatores petræ; de vertice montium clamabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The desert be reisid, and the citees therof; he schal dwelle in the housis of Cedar; ye dwelleris of the stoon, herie ye; thei schulen crie fro the cop of hillis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wildernes with hir cities lift vp hir voyce, the townes also that be in Cedar. Let them be glad that syt vpon rockes of stone, and let them crie downe from the hie mountaynes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness with her cities lift up her voice; the towns also that be in Cedar. Let them be glad that sit upon rocks of stone; and let them cry down from the high mountains

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wyldernes with her cities lyft vp her voyce, the townes also that be in Cedar. Let them be glad that syt vpon rockes of stone, & let them crie downe from the hye mountaynes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wyldernes with the cyties lifte vp her voyce, the townes also that they of Cedar dwell in. Lett them be glad that syt vpon rockes of stone, and let them crye downe from the hye mountaynes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wildernesse and the cities thereof lift vp their voyce, the townes that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocks sing: let them shoute from the toppe of the mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wildernesse with the cities lift vp her voyce, the townes also that they of Cedar dwell in: let them be glad that sit vpon rockes of stone, and let them crye downe from the high mountaines

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and the cities thereof be exalted: Cedar shall dwell in houses: ye inhabitants of Petra, give praise, they shall cry from the top of the mountains.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and the cities H5375 thereof lift up [H8799] H2691 their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 doth inhabit [H8799] H3427 : let the inhabitants [H8802] H5553 of the rock H7442 sing [H8799] H6681 , let them shout [H8799] H7218 from the top H2022 of the mountains.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert be glad and the villages thereof; the folds for flocks and them who inhabit Kedar: let the inhabitants of Petra rejoice; let them shout from the top of the mountains:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and its cities H5375 [H8799] lift up H2691 their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 [H8799] doth inhabit H3427 [H8802] : let the inhabitants H5553 of the rock H7442 [H8799] sing H6681 [H8799] , let them shout H7218 from the top H2022 of the mountains.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rejoice, thou wilderness, and the villages thereof, the hamlets, and the dwellers in Kedar: the inhabitants of the rock shall rejoice, they shall shout from the top of the mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εὐφράνθητι, ἔρημος, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις, καὶ οἱ κατοικοῦντες Κηδάρ· εὐφρανθήσονται οἱ κατοικοῦντες πέτραν, ἀπʼ ἄκρων τῶν ὀρέων βοήσουσι,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2165ΕὐφράνθητιRejoice¹ G2048ἔρημοςthou wilderness² G2532καὶand³ αἱthe⁴ G2968κῶμαιvillages⁵ G846αὐτῆςthereof⁶ G1886ἐπαύλειςthe hamlets⁷ G2532καὶand⁸ οἱthe⁹ G2730κατοικοῦντεςdwellers¹⁰ Κηδάρin Kedar¹¹ G2165εὐφρανθήσονταιshall rejoice¹² οἱthe¹³ G2730κατοικοῦντεςinhabitants¹⁴ G4073πέτρανof the rock¹⁵ G575ἀπʼthey shall shout¹⁶ G206.1ἄκρουfrom the top¹⁷ τῶνof the¹⁸ G3735ὀρέωνmountains¹⁹ G994βοήσουσι

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let resound with song the wilderness and its cities, the villages which Kedar inhabiteth: let the inhabitants of the rocks sing, let them shout forth from the top of the mountains.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The wilderness and its cities do lift up the voice, The villages Kedar doth inhabit, Sing do the inhabitants of Sela, From the top of mountains they cry.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The desert and its cities shall lift up, the enclosures shall Kedar inhabit: they inhabiting the rock shall shout for joy, from the head of the mountains they shall shout for joy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and the cities H5375 thereof lift up H2691 their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 doth inhabit; H3427 let the inhabitants H5553 of Sela H7442 sing, H6681 let them shout H7218 from the top H2022 of the mountains.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela exult, let them shout from the top of the mountains.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness, shout, and the cities thereof, The villages, wherein dwelleth Kedar,––Let the inhabitants of the crag, raise shouts of triumph, From the top of the mountains, let them cry aloud:

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be glad, O wilderness and the villages thereof; ye lodges, and the inhabitants of Kedar. They that dwell in a rock shall be glad, upon the tops of the mountains.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elated is the wilderness and its cities, the environs with dwellers so somber. And jubilate shall the dwellers of the crag; from the summit of the mountains shall they yell."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages where Kedar dwells. Let the dwellers of the rock sing, let them shout from the mountain tops.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up, the villages where Kedar lives. Let the dwellers of the rock sing; let them shout from the top of the mountains.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The wilderness and the cities lift, Qedar settles the courts: the settlers of the rock shout; they shout from the top of the mountains:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities of it lift up their voice, the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and its cities H5375 raise H2691 their voices, with the villages H6938 that Kedar H3427 inhabits. H3427 Let the inhabitants H5553 of Sela H7442 sing. H6681 Let them shout H7218 from the top H2022 of the mountains!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and its cities cry out, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar does inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and the cities H5375 thereof lift H2691 up their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 does inhabit: H3427 let the inhabitants H5553 of the rock H7442 sing, H6681 let them shout H7218 from the top H2022 of the mountains.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages that Kedar does inhabit: let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar does inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits: Let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Let the wilderness H5892 and the cities H5375 there lift up H2691 their voice, the villages H6938 that Kedar H3427 does inhabit: H3427 let the inhabitants H5553 of the rock H7442 sing, H6681 let them shout H7218 from the top H2022 of the mountains.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the inhabitants of the rock sing, let them shout {Heb. command} from the top of the mountains.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rejoice, you wilderness, and the villages thereof, the hamlets, and the dwellers in Kedar; the inhabitants of the rock shall rejoice, they shall shout from the top of the mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rejoice, you wilderness, and the villages thereof, the hamlets, and the dwellers in Kedar: the inhabitants of the rock shall rejoice, they shall shout from the top of the mountains.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and its towns praise God. Let the people of Kedar praise him! Let those who live in the city of Sela shout for joy from the tops of the mountains!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert cry out, its towns and the villages where Kedar lives; and let those who live in Sela sing for joy. Let them shout aloud from the mountaintops.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and its towns lift up their voice, the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them shout loudly from the _⌊top_⌋* of the mountains.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and the cities of it lift up their voice, the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages where Kedar dwells. Let the dwellers of the rock sing, let them shout from the mountain tops.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rufet laut, ihr Wüsten und die Städte drinnen samt den Dörfern, da Kedar wohnet. Es jauchzen, die in Felsen wohnen, und rufen von den Höhen der Berge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5375 Rufet laut H3427 , ihr H4057 Wüsten H5892 und die Städte H2691 drinnen samt den Dörfern H6938 , da Kedar H7442 wohnet. Es jauchzen H5553 , die in Felsen H3427 wohnen H6681 , und rufen H7218 von den Höhen der Berge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rufet laut, ihr Wüsten und die Städte darin samt den Dörfern, da Kedar wohnt; es sollen jauchzen, die in den Felsen wohnen, und rufen von den Höhen der Berge!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5375 Rufet H4057 laut, ihr Wüsten H5892 und die Städte H2691 darin samt den Dörfern H6938 , da Kedar H3427 wohnt H7442 ; es sollen jauchzen H5553 , die in den Felsen H3427 wohnen H6681 , und rufen H7218 von den Höhen H2022 der Berge!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es mögen ihre Stimme erheben die Steppe und ihre Städte, die Dörfer, welche Kedar bewohnt; jubeln mögen die Bewohner von Sela, jauchzen vom Gipfel der Berge her!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es mögen ihre Stimme erheben die Steppe und ihre Städte, die Dörfer, welche Kedar S. die Anm. zu [Hes 27,21] bewohnt; jubeln mögen die Bewohner von Sela, di. der felsigen Gegend jauchzen vom Gipfel der Berge her!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5375 Es mögen ihre Stimme erheben H3427 die H5892 Steppe und ihre Städte H3427 , die H2691 Dörfer H6938 , welche Kedar H7442 bewohnt; jubeln mögen die Bewohner von Sela, jauchzen H2022 vom Gipfel der Berge her!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laat de woestijn en haar steden de stem verheffen, met de dorpen, die Kedar bewoont; laat hen juichen, die in de rotsstenen wonen, en van den top der bergen af schreeuwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Laat de woestijn H5892 en haar steden H5375 H8799 [de] [stem] verheffen H2691 , met de dorpen H6938 , [die] Kedar H3427 H8799 bewoont H7442 H8799 ; laat hen juichen H5553 , die in de rotsstenen H3427 H8802 wonen H7218 , [en] van den top H2022 der bergen H6681 H8799 af schreeuwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Désert, réjouis-toi; que tes bourgs se réjouissent et tes hameaux, et le peuple de Cédar; et ceux qui habitent parmi les rochers pousseront des cris de joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le désert et ses villes élèvent la voix, les villages qu'habite Kédar! Que les habitants du rocher exultent! Que du haut des montagnes on jette des cris!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le désert et ses villes élèvent la voix; que les villages où habite Kédar; et ceux qui habitent dans les rochers éclatent en chant de triomphe; qu'ils s'écrient du sommet des montagnes;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que le désert et ses villes élèvent la voix! Que les villages occupés par Kédar élèvent la voix! Que les habitants des rochers tressaillent d'allégresse! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 Que le désert H5892 et ses villes H5375 élèvent H8799 H2691 la voix ! Que les villages H3427 occupés H8799 H6938 par Kédar H3427 élèvent la voix ! Que les habitants H8802 H5553 des rochers H7442 tressaillent d’allégresse H8799 H7218 ! Que du sommet H2022 des montagnes H6681 retentissent des cris de joie H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; canten los moradores de la Piedra, y desde las cumbres de los montes jubilen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar: canten los moradores de la Piedra, y desde la cumbre de los montes den voces de júbilo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; canten los moradores de la Piedra, y desde las cumbres de los montes jubilen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shkretëtira dhe qytetet e tij të lartojnë zërin e tyre, bashkë me fshatrat në të cilat banojnë ata të Kedarit. Le të ngazëllojnë banorët e Selas, le të lëshojnë britma nga maja e maleve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لترفع البرية ومدنها صوتها الديار التي سكنها قيدار. لتترنم سكان سالع. من رؤوس الجبال ليهتفوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Нека издигнат глас пустинята и градовете й, селата, в които живее Кидар. Нека пеят обитателите на скалите, нека викат радостно от върховете на планините.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nek' digne glas pustinja i njeni gradovi, nek' odjeknu naselja gdje žive Kedarci! Nek' podvikuju stanovnici Stijene, neka kliču s gorskih vrhova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pozdvihněte hlasu pustiny i města její, i vsi, v nichž bydlí Cedar, prokřikujte obyvatelé skal, s vrchu hor volejte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ørken og dens Stæder skulle opløfte Røsten, de Byer, hvor Kedar bor; de, som bo paa Klippen, skulle synge med Fryd, de skulle raabe fra Bjergenes Top.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 曠野 H5892 和其中的城邑 H6938 ，並基達人 H3427 居住 H2691 的村莊 H5375 都當揚聲 H5554 ；西拉 H3427 的居民 H7442 當歡呼 H2022 ，在山 H7218 頂上 H6681 吶喊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 旷野和其中的城邑，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上呐喊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4057 旷野 H5892 和其中的城邑 H6938 ，并基达人 H3427 居住 H2691 的村庄 H5375 都当扬声 H5554 ；西拉 H3427 的居民 H7442 当欢呼 H2022 ，在山 H7218 顶上 H6681 呐喊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lauxtigu vian vocxon, ho dezerto kaj gxiaj urboj, la vilagxoj, en kiuj logxas Kedar; gxojkriu la logxantoj de Sela, de la supro de montoj ili voku.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Huutakaat korkiasti, te korvet ja kaupungit niissä, ja ne kylät, joissa Kedar asuu; riemuitkaan ne, jotka kallioissa asuvat, ja huutakaan vuorten kukkuloilta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Korottakoot äänensä erämaa ja sen kaupungit, kylät, joissa Keedar asuu. Riemuitkoot kallioilla asuvaiset, vuorten huipuilta huutakoot ilosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pou dezè a ak tout lavil yo chante pou Seyè a! Se pou tout kote moun Keda yo rete a fè lwanj li! Se pou moun ki rete lavil Sela a rele byen fò sou tèt mòn yo tèlman yo kontan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Emeljék fel [szavokat] a puszta és annak városai, a faluk, a melyekben Kédár lakik, ujjongjanak a kõsziklák lakói, a hegyeknek tetejérõl kiáltsanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hendaklah padang gurun dan kota-kotanya memuji TUHAN, baiklah penduduk Kedar memuji Dia! Hendaklah penduduk kota Sela bersorak-sorai, dan berseru-seru dari puncak gunung!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il deserto, e le sue città, elevino la lor voce; e le villate ancora dove dimora Chedar; cantino quelli che abitano nelle rocce, dieno voci d’allegrezza dalla sommità de’ monti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il deserto e le sue città levino la voce! Levin la voce i villaggi occupati da Kedar! Esultino gli abitanti di Sela, diano in gridi di gioia dalla vetta dei monti!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 광야와 거기 있는 성읍들과 게달 사람의 거하는 촌락들은 소리를 높이라 셀라의 거민들은 노래하며 산 꼭대기에서 즐거이 부르라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedžiūgauja dykuma ir jos miestai, kaimai, kedariečių apgyventi; uolų gyventojai linksmai šūkaukite nuo kalnų viršūnių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Podnieście głos pustynie, i miasta jej, i wsi, w których mieszka Kedar; wykrzykajcie obywatele skał, z wierzchu gór wołajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alcem a voz o deserto e as suas cidades, com as aldeias que Quedar habita; exultem os que habitam nos penhascos, e clamem do cume dos montes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ørkenen og dens byer skal opløfte røsten, de teltbyer hvor Kedar* bor; de som bor på fjellet, skal juble, fra fjelltoppene skal de rope høit. / {* SLM 120, 5. JES 60, 7.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pustia şi cetăţile ei să înalţe glasul! Satele locuite de Chedar, să-şi înalţe glasul! Locuitorii stîncilor să sară de veselie: să strige de bucurie din vîrful munţilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хай голосно кличуть пустиня й міста її, оселі, що в них проживає Кедар! Хай виспівують мешканці скелі, хай кричать із вершини гірської!